Dnešní díl Beat Generation je tak trochu vyjímečný, a to nejen tím, že spadá do uvolněného a poklidného období letních dovolených, ale zejména tím, že jde o desáté - a tudíž jistým způsobem výroční - pokračování.