Pro headline k tomuto testu jsem si vypůjčil stylizovanou trojjazyčnou složeninu: Ze staroslověnštiny Dowina - dívka (tedy přeneseně Děvín - Dívčí hrad), z latinského puella - dívka a řeckého kosmos - svět, vesmír. Takže něco jako Dowina - kosmopolitní dívka.