Nemylim-li se, v puvodnim ceskem vydani Peti a vlka (na LP, samozrejme) byl pruvodni text v cestine a cetl ho (velmi pusobive) Karel Hoger. Vybavuji si, ze na druhe strane desky byl Brittenuv Pruvodce mladeho cloveka orchestrem, k nemuz komentar cetl Milan Friedl. Myslim, ze take existovala verze nemecka a ruska, neboli Supraphon byl kdysi schopen produkovat nahravky jak pro domaci tak pro zahranicni trh. Kde jsou ty casy! Knizecky, ktere nachazim v dnesnich CD Supraphonu, by mely uspokojit ceske i zahranicni publikum, jenze texty jsou zpravidla kvality prumerne (coz je velka skoda u mene znamych skladeb a interpretu) a preklady v drtive vetsine mizerne. Vsimaji si toho i zahranicni komentatori, viz napr. recenze na http://www.gramofile.co.uk/ nebo http://classicstoday.com/. Jinak s vysokym bodovym hodnocenim Harmonie resp. p. Balka zcela souhlasim. Za sebe bych dodal, ze Ancerlovu bezmala 40 let starou nahravku Romea a Julie pokladam po interpretacni strance za dosud neprekonanou. Nove vydani tohoto snimku v Ancerl Gold Edition je navic vytvarne daleko aktraktivnejsi nez to, ktere Supraphon vydal v edici k 100. vyroci Ceske filharmonie. Na obalu byla reprodukce jakesi postovni znamky, jejiz spojitost s Prokofjevem, Shakespearem, Romeem, Julii ci Karlem Ancerlem byla - mirne receno - nejasna.